1
00:01:20,917 --> 00:01:22,292
É de manhã...
2
00:01:23,250 --> 00:01:25,000
Que sonho maravilhoso.
3
00:01:32,292 --> 00:01:36,000
Não há sonho melhor
do que um pesadelo.
4
00:01:38,000 --> 00:01:39,792
Eu vejo...
5
00:01:40,792 --> 00:01:43,792
Eu também vejo sua dor...
6
00:01:45,042 --> 00:01:48,917
Você venceu, Jugo.
7
00:01:50,000 --> 00:01:53,250
Eu também vejo sua lealdade...
8
00:01:53,917 --> 00:01:57,375
Meu filho nasceu das trevas.
9
00:01:59,792 --> 00:02:01,125
Venha...
10
00:02:04,125 --> 00:02:08,000
Ninguém pode me impedir.
11
00:02:43,125 --> 00:02:47,542
Seus poderes mudam apenas
enquanto Yhwach está dormindo.
12
00:02:48,542 --> 00:02:49,375
Isso mesmo.
13
00:02:49,875 --> 00:02:53,000
Neste momento, Yhwach não
tem o poder do "Todo-Poderoso".
14
00:02:53,542 --> 00:02:56,000
Ele está agora em
o nível superior do Wahr Welt.
15
00:02:56,500 --> 00:02:57,875
Vá até lá, Kurosaki!
16
00:02:58,292 --> 00:02:59,375
Ishida!
17
00:03:00,042 --> 00:03:02,417
Você realmente vai ficar aqui?
18
00:03:02,667 --> 00:03:05,792
Se ele tiver os poderes de Yhwach,
então é mais uma razão—!
19
00:03:05,792 --> 00:03:08,292
Pare de falar e vá!
20
00:03:09,792 --> 00:03:11,792
Além disso, essas não serão minhas últimas palavras.
21
00:03:38,625 --> 00:03:40,292
Está tudo bem, Inoue?
22
00:03:40,625 --> 00:03:43,000
Estou bem.
Estou bem.
23
00:03:43,542 --> 00:03:46,917
Eu só... meio que me senti aliviado.
24
00:03:47,125 --> 00:03:48,125
Aliviado?
25
00:03:50,542 --> 00:03:51,500
Como posso colocar isso?
26
00:03:52,250 --> 00:03:57,625
Eu nunca acreditei em Ishida
na verdade se juntou ao Quincy, mas...
27
00:03:58,750 --> 00:04:03,292
ouvi-lo dizer isso diretamente
foi um alívio, eu acho.
28
00:04:04,875 --> 00:04:09,417
Eu estava pensando
Ishida ainda era o mesmo Ishida...
29
00:04:12,750 --> 00:04:13,542
O que é isso?!
30
00:04:31,792 --> 00:04:33,375
- Chade!
-Sado!
31
00:04:33,750 --> 00:04:35,750
Estou bem.
Apenas vá!
32
00:04:43,042 --> 00:04:45,292
Ok...
Vamos fazer isso.
33
00:04:46,542 --> 00:04:48,625
Vire-se para areia!
34
00:04:50,667 --> 00:04:51,667
Ah, é você, Ganju.
35
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
Onde você esteve?
36
00:04:53,125 --> 00:04:55,042
"Onde você esteve?" minha bunda!
37
00:04:55,042 --> 00:04:57,125
Você me deixou
e saiu sozinho!
38
00:04:57,542 --> 00:04:59,625
Me separei e me perdi!
39
00:04:59,625 --> 00:05:03,125
Foi quando eu vi isso perfeito
momento para usar minhas habilidades.
40
00:05:03,542 --> 00:05:05,667
Um grupo de estátuas de pedra
é perfeito!
41
00:05:05,750 --> 00:05:08,542
Minha Seppa foi feita para isso!
42
00:05:08,750 --> 00:05:09,792
Ei, me escute!
43
00:05:10,417 --> 00:05:12,542
- Estou ouvindo.
- Você está mesmo?
44
00:05:12,625 --> 00:05:15,375
Dê-me uma reação ou algo assim!
45
00:05:17,292 --> 00:05:20,125
Você gosta de fazer
trabalho pesado e sem glamour, Ganju?
46
00:05:22,875 --> 00:05:25,667
Ichigo só vê o caminho
isso está na frente dele.
47
00:05:26,125 --> 00:05:27,125
É assim que ele é.
48
00:05:28,167 --> 00:05:34,875
Nosso trabalho é limpar o castelo
e abrir um caminho de volta para Ichigo.
49
00:05:51,042 --> 00:05:54,667
Haschwalth não consegue ver
o futuro completo...
50
00:05:55,625 --> 00:05:58,125
Você me surpreende, Uryu Ishida.
51
00:05:58,625 --> 00:06:01,000
Você parece completamente diferente
de quem você era antes.
52
00:06:01,792 --> 00:06:05,625
Você parece tão cheio de esperança agora.
53
00:06:06,042 --> 00:06:07,125
Entendo.
54
00:06:07,542 --> 00:06:11,167
Deixando de lado se
Estou cheio de esperança ou não,
55
00:06:11,875 --> 00:06:14,250
o fato de você estar surpreso...
56
00:06:14,792 --> 00:06:18,917
...significa que você não me previu
estava cheio de esperança, não é?
57
00:06:21,125 --> 00:06:25,000
Naquela época,
ele não confirmou nem negou.
58
00:06:30,625 --> 00:06:34,917
Como eu continuo dizendo a você,
Eu vejo tudo.
59
00:06:43,250 --> 00:06:47,542
Nesse caso, vou apenas confirmar
quanto você pode ver.
60
00:07:07,542 --> 00:07:08,667
Eles não estão batendo nele...!
61
00:07:08,875 --> 00:07:11,000
Então, ele pode ver tudo,
afinal?
62
00:07:17,625 --> 00:07:20,625
Parece que você está limitando
meus ângulos de ataque
63
00:07:20,625 --> 00:07:23,375
ficando de costas
às paredes e ao teto.
64
00:07:23,792 --> 00:07:26,667
Então você só precisa se concentrar
no que está na sua frente.
65
00:07:27,250 --> 00:07:31,292
Eu te louvo por lutar
uma batalha cerebral, Uryu Ishida.
66
00:07:31,792 --> 00:07:34,750
Como eu esperaria de você,
Grande Mestre.
67
00:07:34,875 --> 00:07:37,875
Mas não aprecio seus elogios.
68
00:07:50,042 --> 00:07:52,625
Sua vida está em minhas mãos...
69
00:08:09,292 --> 00:08:13,000
Neste momento, o poder de
Sua Majestade preenche meu corpo,
70
00:08:13,417 --> 00:08:16,625
Tentando tomar esses poderes
de mim é inútil.
71
00:08:18,125 --> 00:08:19,375
Uryu Ishida...
72
00:08:19,625 --> 00:08:21,375
Você não pode ser eu.
73
00:08:22,125 --> 00:08:24,000
Eu sou a outra metade de Sua Majestade.
74
00:08:24,292 --> 00:08:27,292
Eu sou um Quincy nascido para ficarmos juntos
com Sua Majestade.
75
00:08:28,167 --> 00:08:32,375
É por isso que Sua Majestade confiou
seus poderes para mim.
76
00:08:34,792 --> 00:08:35,917
Você pode ver isso?
77
00:08:36,500 --> 00:08:38,542
Você pode ver o que é
prestes a acontecer a seguir?
78
00:08:42,667 --> 00:08:44,792
O que é aquilo?!
79
00:08:46,125 --> 00:08:48,292
Este é o verdadeiro desejo de Sua Majestade.
80
00:08:50,042 --> 00:08:51,292
É um sucesso!
81
00:08:51,875 --> 00:08:55,167
Jinta Home Run!
82
00:08:59,417 --> 00:09:02,667
Uh...
O que é essa rachadura enorme?!
83
00:09:03,625 --> 00:09:07,125
É idêntico a essa "distorção"
Kisuke estava investigando...
84
00:09:07,875 --> 00:09:09,042
Espere um minuto!!
85
00:09:09,250 --> 00:09:12,167
Uma "distorção" é uma concentração
de energia perigosa...
86
00:09:12,292 --> 00:09:14,875
Eu pensei que o gerente
e os outros consertaram!
87
00:09:15,167 --> 00:09:17,625
Ele deveria ter feito isso, mas...
88
00:09:17,917 --> 00:09:22,292
Não é perigoso ficar em
nesta cidade... ou mesmo neste mundo?
89
00:09:22,292 --> 00:09:23,625
Não é mesmo, Tessai?
90
00:09:25,375 --> 00:09:26,250
Sr. Urahara...
91
00:09:29,792 --> 00:09:31,500
Você disse, seu verdadeiro desejo?
92
00:09:32,250 --> 00:09:34,917
Tudo está acontecendo de acordo
ao plano de Sua Majestade
93
00:09:35,500 --> 00:09:38,375
que começou com o ataque
na Soul Society.
94
00:09:39,375 --> 00:09:42,042
O extermínio de
um grande número de Hollows
95
00:09:42,125 --> 00:09:44,792
do mundo dos vivos
perturbar muito o equilíbrio das almas
96
00:09:45,542 --> 00:09:49,292
Nossa invasão enganada
muitos Ceifadores de Almas.
97
00:09:49,917 --> 00:09:51,542
As mortes de Genryusai Yamamoto
98
00:09:51,542 --> 00:09:54,042
seguido por membros do Esquadrão Zero
99
00:09:54,292 --> 00:09:58,792
perturbar o equilíbrio
neste mundo em sua essência.
100
00:09:59,542 --> 00:10:02,542
E o Rei das Almas, que era
o eixo dos Três Mundos,
101
00:10:02,625 --> 00:10:04,750
passou a fazer parte
O poder de Sua Majestade.
102
00:10:05,917 --> 00:10:07,417
Essa rachadura é um prelúdio
103
00:10:07,542 --> 00:10:10,250
para a aniquilação
dos Três Mundos.
104
00:10:10,875 --> 00:10:12,625
Aniquilação dos Três Mundos...
105
00:10:14,875 --> 00:10:16,917
O que você está tentando fazer?
106
00:10:17,292 --> 00:10:19,167
Você provavelmente já
ouvido antes.
107
00:10:20,292 --> 00:10:21,250
Chama-se "Welt".
108
00:10:23,292 --> 00:10:25,250
Estamos criando um novo mundo.
109
00:10:26,167 --> 00:10:27,875
Destruiremos os Três Mundos
110
00:10:28,125 --> 00:10:31,750
criar uma monarquia
de e para Quincy.
111
00:10:32,417 --> 00:10:34,500
Esse é o verdadeiro desejo de Sua Majestade
112
00:10:34,792 --> 00:10:38,417
e é o dever Stern Ritter
devem cumprir por seus irmãos.
113
00:10:40,375 --> 00:10:44,250
Você não faz parte desse futuro
que eu vejo.
114
00:10:47,542 --> 00:10:49,417
Lidando com traidores...
115
00:10:51,292 --> 00:10:52,792
...também é meu trabalho!
116
00:11:02,167 --> 00:11:05,125
Falado como
Porta-voz de Sua Majestade.
117
00:11:07,625 --> 00:11:11,667
Depois de ouvir o que você disse,
minha lista de tarefas simplesmente cresceu.
118
00:11:12,542 --> 00:11:16,792
Primeiro, derrote você para eliminar
"O Todo-Poderoso."
119
00:11:17,875 --> 00:11:23,875
Em segundo lugar, elimine esta fenda
e proteger os Três Mundos.
120
00:11:39,625 --> 00:11:43,000
Não posso acreditar
não precisei me mexer...
121
00:11:50,583 --> 00:11:52,583
...para sobreviver a tudo isso!
122
00:11:53,542 --> 00:11:57,917
Eu sinto isso. Eu me sinto movendo
mais longe da morte.
123
00:11:58,583 --> 00:12:02,667
Se minha imunidade é o melhor caminho
para evitar a morte,
124
00:12:03,000 --> 00:12:05,958
talvez eu tenha imunidade para
obrigado por isso também.
125
00:12:07,167 --> 00:12:11,042
O que você acha,
Yoruichi Shihoin?
126
00:12:13,125 --> 00:12:17,833
Desculpe, pensei que você estava falando
para si mesmo, então eu não estava ouvindo.
127
00:12:18,333 --> 00:12:21,125
Mais parecido com você
não consegui ouvir, certo?
128
00:12:21,583 --> 00:12:23,792
Eu disparei uma bola de presente híbrida
129
00:12:23,792 --> 00:12:26,458
de pressão espiritual,
Oxigênio e Nitrogênio.
130
00:12:27,042 --> 00:12:30,417
Você não teve o luxo de
ouvindo murmúrios inúteis...
131
00:12:31,000 --> 00:12:36,167
Honestamente, estou surpreso
você não está morto em sua condição.
132
00:12:36,583 --> 00:12:37,542
Da mesma forma...
133
00:12:38,083 --> 00:12:40,625
Depois de toda aquela brincadeira
com dosagem fatal...
134
00:12:41,167 --> 00:12:47,125
Não sei por que você ajustou
o suficiente para me manter quase vivo.
135
00:12:47,375 --> 00:12:49,167
Você está errado.
136
00:12:49,167 --> 00:12:51,292
Eu fiz o melhor que pude.
137
00:12:51,833 --> 00:12:54,333
Qualquer outra pessoa teria
já estava morto.
138
00:12:56,167 --> 00:12:58,833
Pare de ignorar que você é uma aberração
139
00:12:59,083 --> 00:13:02,458
e fazendo parecer
Eu fui fácil com você.
140
00:13:03,042 --> 00:13:04,292
É uma verdadeira chatice.
141
00:13:12,083 --> 00:13:14,833
Yushiro não durará muito mais...
142
00:13:15,542 --> 00:13:19,208
Mas não tenho forças
para curá-lo na minha condição.
143
00:13:20,625 --> 00:13:21,625
Nesse caso!
144
00:13:22,292 --> 00:13:23,167
Não se preocupe.
145
00:13:24,792 --> 00:13:27,208
Eu não sei o que você está fazendo...
146
00:13:27,458 --> 00:13:29,792
Mas você está às portas da morte.
147
00:13:29,792 --> 00:13:32,000
Você não conseguiu nem reagir
a esta distância.
148
00:13:33,917 --> 00:13:36,000
Não importa o que você tente
no estado em que você está agora,
149
00:13:36,000 --> 00:13:38,417
Estou confiante de que posso atacar primeiro.
150
00:13:39,125 --> 00:13:44,208
Isso é muito fatal,
você não acha, Yoruichi Shihoin?
151
00:13:44,208 --> 00:13:45,042
De fato!
152
00:13:45,792 --> 00:13:48,417
Você foi tratado
um wedgie fatal, Yoruichi.
153
00:13:48,875 --> 00:13:50,042
Isso machucou meu queixo!
154
00:13:50,292 --> 00:13:53,292
Vim até aqui para te salvar.
Por que você me chutou?!
155
00:13:53,292 --> 00:13:55,208
O que fez você pensar que eu não faria isso?!
156
00:13:55,417 --> 00:13:57,542
Olhe para mim!
Pare de olhar para minha bunda!
157
00:13:58,292 --> 00:13:59,542
Desculpe...
158
00:13:59,542 --> 00:14:03,000
Você está certo. Talvez 'wedgie'
foi um pouco vulgar.
159
00:14:03,042 --> 00:14:04,792
Não foi por isso que te chutei!
160
00:14:04,833 --> 00:14:06,708
E pare de tocar minha bunda
enquanto se desculpa!
161
00:14:06,917 --> 00:14:08,708
Kisuke Urahara...
162
00:14:08,708 --> 00:14:11,292
Outro encrenqueiro
para lidar com...
163
00:14:12,000 --> 00:14:15,458
Ah, você me conhece?
Muito obrigado.
164
00:14:15,792 --> 00:14:17,292
Eu conheço você?
165
00:14:17,333 --> 00:14:19,083
Você pode não saber disso,
166
00:14:19,083 --> 00:14:21,583
mas você é um
das Ameaças Especiais
167
00:14:21,625 --> 00:14:23,333
designado pessoalmente
por Sua Majestade.
168
00:14:23,917 --> 00:14:28,042
Estou honrado em ser incluído
entre essa empresa estimada.
169
00:14:28,792 --> 00:14:31,042
É um privilégio, mas ele é
me dando muito crédito.
170
00:14:32,000 --> 00:14:34,125
Não é mesmo, Yoruichi?
171
00:14:37,167 --> 00:14:38,375
O que?!
172
00:14:40,792 --> 00:14:42,292
O que ele fez?
173
00:14:42,708 --> 00:14:45,000
Como está Yoruichi Shihoin
capaz de se mover?!
174
00:14:45,125 --> 00:14:47,208
Ele desfez meu Acordo Mortal?!
175
00:14:47,625 --> 00:14:48,792
Como?!
176
00:14:51,083 --> 00:14:53,917
Não, é exatamente isso
o que me contaram.
177
00:14:54,833 --> 00:14:56,292
As cinco ameaças especiais
foram escolhidos
178
00:14:56,375 --> 00:14:58,042
pelos seus aspectos incalculáveis.
179
00:14:58,542 --> 00:15:00,833
Ichigo Kurosaki
pelo seu "potencial".
180
00:15:01,458 --> 00:15:03,708
Kenpachi Zaraki
por sua "força de combate".
181
00:15:04,000 --> 00:15:06,208
Ichibei Hyosube por sua "sabedoria".
182
00:15:06,542 --> 00:15:08,833
Sosuke Aizen
por sua "pressão espiritual".
183
00:15:09,708 --> 00:15:12,042
E Kisuke Urahara
184
00:15:12,167 --> 00:15:13,875
por seus "truques incalculáveis!"
185
00:15:14,542 --> 00:15:16,875
Independentemente da estratégia
você usa,
186
00:15:16,875 --> 00:15:18,917
ele sempre será mais esperto que você.
187
00:15:18,917 --> 00:15:21,542
Ele é o maquinador consumado!
188
00:15:22,125 --> 00:15:25,667
Cara...Por que sou eu?
189
00:15:25,792 --> 00:15:28,542
que sempre tem que enfrentar
esses encrenqueiros?!
190
00:15:35,542 --> 00:15:37,292
O que você injetou na minha bunda?
191
00:15:38,875 --> 00:15:39,875
É um segredo.
192
00:15:40,542 --> 00:15:43,417
Um reforço da imunidade
Agente você preparou
193
00:15:43,417 --> 00:15:44,917
enquanto se esconde
e nos espionando...
194
00:15:44,958 --> 00:15:46,667
Estou certo?
195
00:15:46,792 --> 00:15:48,208
Como esperado, Yoruichi!
196
00:15:48,292 --> 00:15:49,792
Que astuto da sua parte.
197
00:15:49,875 --> 00:15:52,917
Tive que me apressar e improvisar,
então seu efeito não durará muito.
198
00:15:52,958 --> 00:15:53,958
Quanto tempo?
199
00:15:54,833 --> 00:15:56,458
Cerca de 5 minutos, talvez?
200
00:15:57,125 --> 00:15:57,958
Isso é bastante!
201
00:15:58,292 --> 00:15:59,333
Shunko!
202
00:16:00,125 --> 00:16:02,542
-Raijin Senkei...
- Espera, Yoruichi.
203
00:16:03,083 --> 00:16:05,042
O que?!
Você tem mais a dizer?!
204
00:16:05,708 --> 00:16:07,000
Vamos tentar isso...
205
00:16:07,542 --> 00:16:08,542
Não!
206
00:16:08,792 --> 00:16:10,667
Por que você me derrubou tão rápido?
207
00:16:10,792 --> 00:16:14,208
Deixe-me tentar explicar e
negociar com você...
208
00:16:14,708 --> 00:16:18,667
Eu nunca quero ser tão meia-boca,
forma grotesca nunca mais!
209
00:16:19,083 --> 00:16:21,292
Eu vejo...
Que pena.
210
00:16:21,875 --> 00:16:24,292
Eu não quero fazer isso,
mas você força minha mão...
211
00:16:27,417 --> 00:16:29,458
Ops! Desapontamento.
Perdi.
212
00:16:33,708 --> 00:16:34,875
Ei...
213
00:16:35,542 --> 00:16:37,708
É bom que você seja capaz de se mover,
214
00:16:37,708 --> 00:16:40,000
e é ótimo
você está animado, mas...
215
00:16:44,792 --> 00:16:48,083
Eu bati em você com a Bola de Presente quando
você estava em perfeitas condições...
216
00:16:48,375 --> 00:16:50,208
Você realmente acha que pode me vencer
217
00:16:50,292 --> 00:16:53,667
só porque você
recuperou um pouco?
218
00:16:56,375 --> 00:16:58,042
Yoruichi!
219
00:17:12,292 --> 00:17:14,542
O que aconteceu?!
220
00:17:22,917 --> 00:17:25,792
Que tipo de forma é essa?!
221
00:17:28,875 --> 00:17:31,625
Ei, não me ignore!
222
00:17:32,375 --> 00:17:36,583
Shunko: Raiju Senkei
Shunryu Kokubyo Senki.
223
00:17:37,417 --> 00:17:38,292
É isso.
224
00:17:39,417 --> 00:17:43,375
Ok, mas por que você está
aquele que está dizendo isso?
225
00:17:45,542 --> 00:17:47,167
Poderia ser?
226
00:17:47,167 --> 00:17:50,375
Será que ela não entende?
o que estou dizendo agora?
227
00:18:01,583 --> 00:18:03,208
De jeito nenhum!
228
00:18:11,958 --> 00:18:13,042
Como isso está acontecendo?
229
00:18:13,208 --> 00:18:16,542
Eu deveria estar imune a
sua pressão espiritual já!
230
00:18:16,708 --> 00:18:18,917
Não é possível para
A pressão espiritual de um Soul Reaper
231
00:18:18,917 --> 00:18:20,125
mudar no meio do caminho assim!
232
00:18:20,375 --> 00:18:21,708
O que está acontecendo?!
233
00:18:21,958 --> 00:18:23,292
Ela é temperamental.
234
00:18:24,208 --> 00:18:26,917
Você sabe como eles dizem
gatos podem ser inconstantes?
235
00:18:27,458 --> 00:18:29,667
O humor de Yoruichi
em sua forma Kokubyo Senki
236
00:18:29,792 --> 00:18:31,583
mostra em sua pressão espiritual.
237
00:18:32,167 --> 00:18:34,833
Veja como ela não vem
atrás de você agora?
238
00:18:34,875 --> 00:18:36,625
É porque ela não está com disposição.
239
00:18:37,125 --> 00:18:42,708
Yoruichi está mal-humorado para começar,
mas dessa forma,
240
00:18:42,917 --> 00:18:47,167
sua pressão espiritual se torna
mais errático.
241
00:18:48,542 --> 00:18:51,167
É quase como
pressão espiritual de outra pessoa.
242
00:18:54,542 --> 00:18:56,833
Você sabe como a gripe
se espalha todos os anos?
243
00:18:57,792 --> 00:18:59,083
Mesmo que não seja uma cepa nova,
244
00:18:59,167 --> 00:19:01,333
apenas uma pequena mutação
em antigenicidade
245
00:19:01,417 --> 00:19:03,917
e a cepa Tipo A do ano passado
se espalha novamente.
246
00:19:04,333 --> 00:19:05,875
É mais ou menos assim.
247
00:19:06,375 --> 00:19:08,792
Mesmo que seu corpo continue
construindo imunidade,
248
00:19:09,000 --> 00:19:11,417
uma pequena mudança
faz tudo por nada.
249
00:19:12,458 --> 00:19:15,625
Claro, sua imunidade
taxa de aquisição
250
00:19:15,708 --> 00:19:17,792
é incrivelmente rápido...
251
00:19:18,375 --> 00:19:20,458
Quando você é atacado,
252
00:19:20,542 --> 00:19:22,542
você analisa reflexivamente
a pressão espiritual
253
00:19:22,625 --> 00:19:25,625
e construir imunidade
a uma velocidade assustadora.
254
00:19:26,833 --> 00:19:30,333
Leva apenas um minuto
para anular qualquer ataque.
255
00:19:30,917 --> 00:19:32,792
Mas isso não é rápido o suficiente.
256
00:19:33,292 --> 00:19:35,792
A pressão espiritual quando
Yoruichi está em Kokubyo Senki
257
00:19:35,792 --> 00:19:38,625
muda 48 vezes por segundo.
258
00:20:00,417 --> 00:20:01,292
Ei!
259
00:20:03,625 --> 00:20:06,792
Yoruichi...
Eu tenho Yoru-nip para você.
260
00:20:07,208 --> 00:20:08,542
Venha aqui.
261
00:20:11,583 --> 00:20:12,417
Ai!
262
00:20:20,292 --> 00:20:21,833
Ok, ok!
263
00:20:22,917 --> 00:20:23,792
Ah, garoto...
264
00:20:24,375 --> 00:20:26,708
Eu sou o único
quem pode controlá-la,
265
00:20:26,708 --> 00:20:28,917
e ela só pode voltar atrás
se ela estiver com vontade...
266
00:20:28,917 --> 00:20:30,583
Eu acho que essa é a desvantagem
com este formulário.
267
00:20:31,208 --> 00:20:35,167
Bem, Yoruichi nesta forma é fofo
à sua maneira,
268
00:20:35,458 --> 00:20:37,542
então eu realmente não me importo.
269
00:20:38,167 --> 00:20:40,875
Ah, já se passaram quase cinco minutos.
270
00:20:41,542 --> 00:20:43,708
O potenciador imunológico
está prestes a passar.
271
00:20:44,333 --> 00:20:46,042
Você se saiu bem, Yoruichi.
272
00:20:46,667 --> 00:20:48,667
Não tenha pressa para desintoxicar
do veneno.
273
00:20:49,708 --> 00:20:52,958
vou procurar o corpo dele
e certifique-se de que ele está morto.
274
00:21:03,625 --> 00:21:05,208
Que diabos é isso?
275
00:21:06,458 --> 00:21:08,083
Uma bola de presente de luxo.
276
00:21:09,375 --> 00:21:12,000
A maior bola de presente que posso criar.
277
00:21:12,542 --> 00:21:15,542
Oh! Isso não é
o que está incomodando você?
278
00:21:16,083 --> 00:21:18,583
Você está incomodado
pelo jeito que eu pareço?
279
00:21:19,000 --> 00:21:21,042
Chama-se Hass Hein.
280
00:21:21,667 --> 00:21:23,792
Não é um nome tão legal, certo?
281
00:21:44,708 --> 00:21:46,458
O que você está fazendo, Orihime?
282
00:21:47,333 --> 00:21:49,417
Sim...
Eu estava pensando isso
283
00:21:49,542 --> 00:21:52,167
essa flor meio que me lembra
de Kurosaki.
284
00:21:52,542 --> 00:21:53,792
O que? Isso acontece?
285
00:21:54,042 --> 00:21:55,875
Ichigo não é tão vermelho
como aquela flor,
286
00:21:55,917 --> 00:21:57,167
mas ele não é
mais parecido com esse?
287
00:21:57,792 --> 00:21:59,375
Ah, acho que você está certo.
288
00:21:59,542 --> 00:22:01,375
Bem, isso realmente não importa
qual ele é.
289
00:22:01,625 --> 00:22:03,792
Podemos conversar sobre Ichigo mais tarde.
290
00:22:04,333 --> 00:22:05,292
De qualquer forma, vamos indo.
291
00:22:05,583 --> 00:22:08,583
Precisamos terminar de ver tudo
por volta e meia da hora.
292
00:22:08,917 --> 00:22:10,792
Ah sim, você está certo...
293
00:22:11,083 --> 00:22:12,292
Sim, estou!
294
00:22:12,625 --> 00:22:14,833
Aulas de período duplo
são uma dor!
295
00:22:25,208 --> 00:22:27,833
O coração de Kurosaki certamente deve estar...
296
00:22:36,875 --> 00:22:38,792
...da mesma cor daquela flor.
297
00:22:39,958 --> 00:22:44,583
Quente, gentil e brilhando com sua luz
brilhantemente em tudo ao seu redor....
298
00:22:45,625 --> 00:22:47,167
Para proteger todos.
299
00:22:50,792 --> 00:22:52,125
Foi por isso que decidi...
300
00:22:54,292 --> 00:22:56,292
Kurosaki, eu—!
301
00:22:57,875 --> 00:23:01,458
Pressão espiritual que muda
48 vezes por segundo...
302
00:23:03,292 --> 00:23:04,708
Dito de outra forma...
303
00:23:05,167 --> 00:23:09,125
Eu posso sentir o gostinho
todas as 48 versões em um segundo.
304
00:23:09,583 --> 00:23:11,542
Em outras palavras,
se eu puder resistir ao ataque dela
305
00:23:11,625 --> 00:23:14,333
por apenas um segundo em
meu formulário Vollständig,
306
00:23:15,125 --> 00:23:17,667
Serei infectado 48 vezes.
307
00:23:19,583 --> 00:23:23,875
Então tudo que preciso... é tempo para analisar
e adquirir imunidade.
308
00:23:24,833 --> 00:23:25,667
Ah, e...
309
00:23:26,333 --> 00:23:30,625
Talvez haja uma maneira de alterar
sua pressão espiritual ainda mais,
310
00:23:31,042 --> 00:23:32,292
mas não adiantará nada.
311
00:23:32,917 --> 00:23:35,542
Só para você não desperdiçar
qualquer tempo e esforço,
312
00:23:35,583 --> 00:23:36,958
por gentileza...
313
00:23:37,042 --> 00:23:40,292
Eu vou te contar as capacidades
do meu Vollständig.
314
00:23:40,625 --> 00:23:46,208
Meu Vollständig, Hass Hein se adapta
às mudanças em um veneno.
315
00:23:46,833 --> 00:23:49,417
Não importa o quanto a superfície
camada de um veneno muda,
316
00:23:49,542 --> 00:23:50,958
se a base for a mesma,
317
00:23:51,000 --> 00:23:54,792
Hass Hein pode alterar a imunidade
e anulá-lo instantaneamente.
318
00:23:55,583 --> 00:23:57,208
Isso foi muito prolixo?
319
00:23:57,458 --> 00:23:59,333
Mas você entendeu, certo?
320
00:24:00,042 --> 00:24:01,167
De agora em diante,
321
00:24:01,292 --> 00:24:04,542
vocês dois podem mudar seu
Pressões espirituais o quanto você quiser.
322
00:24:05,375 --> 00:24:09,583
Mas você não conseguirá colocar
um arranhão em mim.
323
00:24:10,542 --> 00:24:13,458
Então, o que você vai fazer,
Kisuke Urahara?
324
00:24:13,833 --> 00:24:14,833
Não me diga...
325
00:24:14,958 --> 00:24:18,167
Só porque eu neguei
todos os seus movimentos de 1 a 10,
326
00:24:18,625 --> 00:24:21,375
que você está perdendo o juízo!
327
00:24:26,542 --> 00:24:28,458
Não fique tão surpreso.
328
00:24:28,708 --> 00:24:29,958
Só estou me certificando.
329
00:24:30,625 --> 00:24:32,583
Eu dividi o Bereich.
330
00:24:33,583 --> 00:24:36,375
Eu não gosto de falar
em absolutos, você vê.
331
00:24:37,167 --> 00:24:41,167
Pessoas que fazem isso parecem inseguras
de si mesmos, não é?
332
00:24:41,792 --> 00:24:44,458
Eu quero ser um homem
quem está no controle.
333
00:24:46,000 --> 00:24:47,417
Mas vou dizer isso.
334
00:24:48,292 --> 00:24:53,000
É absolutamente impossível
para escapar deste presente Bereich.
335
00:24:54,000 --> 00:24:57,208
Você realmente não quer que escapemos,
você?
336
00:24:57,542 --> 00:25:00,208
Claro que não.
Por que perguntar?
337
00:25:00,417 --> 00:25:02,083
Você e eu somos inimigos.
338
00:25:02,542 --> 00:25:05,458
Bem, eu odeio ser
aquele que diz isso,
339
00:25:05,833 --> 00:25:09,958
mas você não me pareceu gostar
um cara que age por lealdade.
340
00:25:10,542 --> 00:25:12,417
Isso foi rude.
341
00:25:12,792 --> 00:25:16,375
Eu gosto de pensar que tenho duas vezes
a lealdade de um Pomerânia.
342
00:25:17,167 --> 00:25:19,417
Mas você não está errado...
343
00:25:19,875 --> 00:25:21,667
Lealdade não é tudo.
344
00:25:22,792 --> 00:25:24,958
Estou interessado em Sua Majestade.
345
00:25:26,292 --> 00:25:29,667
Quando digo "interessado",
isso soa condescendente?
346
00:25:30,167 --> 00:25:31,958
Claro,
Não quero dizer isso.
347
00:25:33,083 --> 00:25:36,542
O mundo dos vivos,
Hueco Mundo, Soul Society...
348
00:25:37,167 --> 00:25:39,292
Destruindo três mundos inteiros...
349
00:25:39,292 --> 00:25:41,875
...então com o objetivo de construir algo novo!
350
00:25:42,208 --> 00:25:44,917
Quem mais senão Sua Majestade
poderia fazer isso?
351
00:25:45,542 --> 00:25:47,667
Digamos,
se perdermos Sua Majestade aqui...
352
00:25:48,083 --> 00:25:51,833
você acha que mais alguém gosta dele
surgiria para ocupar seu lugar?
353
00:25:52,792 --> 00:25:54,125
Kisuke Urahara...
354
00:25:54,625 --> 00:25:56,167
Você é um cara inteligente...
355
00:25:56,792 --> 00:25:59,417
Você parece um homem que viu
tudo o que há para ver.
356
00:25:59,625 --> 00:26:01,583
Você não está nem um pouco curioso?
357
00:26:02,292 --> 00:26:06,542
O que Sua Majestade criará depois
ele destrói os Três Mundos?
358
00:26:07,000 --> 00:26:09,167
Você não quer ver
o que será?
359
00:26:12,458 --> 00:26:15,000
Você ainda é capaz de
mover tão rapidamente?
360
00:26:15,708 --> 00:26:18,333
Isso é impressionante
dentro deste presente Bereich.
361
00:26:19,375 --> 00:26:21,333
Não, acho que não.
362
00:26:21,958 --> 00:26:23,625
Essa é a sua resposta
à minha pergunta anterior?
363
00:26:23,708 --> 00:26:25,333
Isso é muito ruim.
364
00:26:25,625 --> 00:26:28,875
Achei que você seria mais parecido comigo.
365
00:26:29,042 --> 00:26:31,458
Talvez Capitão Kurotsuchi
poderia ter dito
366
00:26:32,000 --> 00:26:35,333
ele queria ver algo novo.
367
00:26:35,667 --> 00:26:37,708
Mayuri Kurotsuchi, hein...?
368
00:26:37,792 --> 00:26:39,208
Mas mesmo no caso dele,
369
00:26:39,583 --> 00:26:43,167
isso não significa que ele gostaria de ver
o que Yhwach cria.
370
00:26:43,708 --> 00:26:46,375
Se você quiser ver algo criado
que ninguém nunca viu antes,
371
00:26:46,375 --> 00:26:47,792
deveria ser feito
por sua própria mão.
372
00:26:48,167 --> 00:26:50,208
É assim que os cientistas são.
373
00:26:52,292 --> 00:26:53,958
Eu vejo.
374
00:26:54,292 --> 00:26:56,417
Eu não odeio essa resposta.
375
00:26:57,167 --> 00:27:01,000
Ainda assim, prefiro ver
A versão de Sua Majestade!
376
00:27:01,167 --> 00:27:02,542
Anel de presente!
377
00:27:04,875 --> 00:27:05,792
Desapareceu?!
378
00:27:11,417 --> 00:27:15,292
Eu uso Gift Ring em caras
que são ridiculamente fortes
379
00:27:15,292 --> 00:27:18,292
em quem o Death Dealing
não funciona.
380
00:27:18,417 --> 00:27:19,292
É efeito...
381
00:27:19,875 --> 00:27:22,792
concentra a capacidade de
o Tratamento da Morte em um único ponto
382
00:27:23,333 --> 00:27:25,042
que foi perfurado com
precisão exata
383
00:27:25,125 --> 00:27:27,208
e matando instantaneamente
aquela seção precisa.
384
00:27:30,458 --> 00:27:33,375
A culpa é sua
por ser muito forte.
385
00:27:33,458 --> 00:27:35,625
Reduzindo a dose letal
não adiantou.
386
00:27:35,792 --> 00:27:38,000
Eliminando todos os seus movimentos
não fiz isso.
387
00:27:39,125 --> 00:27:41,833
Então, destruindo
cada órgão seu
388
00:27:41,917 --> 00:27:44,292
é a única maneira que resta de matá-lo.
389
00:27:45,000 --> 00:27:46,417
Você me pegou aqui...
390
00:27:46,958 --> 00:27:49,375
Você é realmente obstinado
em me matar!
391
00:27:51,042 --> 00:27:52,583
Acho que não tenho escolha.
392
00:27:55,833 --> 00:27:56,875
Bancoai.
393
00:28:11,792 --> 00:28:14,375
Kannon-Biraki Benihime Aratame.
394
00:28:15,208 --> 00:28:18,125
Uau...
O que é isso?
395
00:28:18,917 --> 00:28:20,333
Isso é um Bankai?
396
00:28:20,875 --> 00:28:22,167
Sua Bankai...
397
00:28:22,458 --> 00:28:26,542
não estava na informação
Recebi de Sua Majestade.
398
00:28:27,042 --> 00:28:31,208
Esta é a primeira vez que uso
entre a empresa atual.
399
00:28:32,083 --> 00:28:34,458
Entendo... é assim que é.
400
00:28:35,125 --> 00:28:39,042
Então, eu poderia muito bem perguntar...
O que isso faz?
401
00:28:39,333 --> 00:28:41,292
Você está realmente perguntando?
402
00:28:41,292 --> 00:28:42,792
Eu não estou contando.
403
00:28:43,000 --> 00:28:45,083
Bem, ok, eu imaginei.
404
00:28:45,167 --> 00:28:47,917
É meio assustador confrontar isso
sem saber o que faz.
405
00:28:48,292 --> 00:28:49,458
Entendo.
406
00:28:49,625 --> 00:28:53,292
Mas você descobrirá em breve.
407
00:28:57,458 --> 00:28:59,167
Que diabos é isso?!
408
00:29:09,083 --> 00:29:10,625
Você está tão calmo!
409
00:29:11,167 --> 00:29:14,792
A maioria das pessoas fica tão surpresa
que eles tentam cortar o braço.
410
00:29:15,833 --> 00:29:20,000
Como você já percebeu,
o efeito do meu Bankai é "à distância".
411
00:29:21,375 --> 00:29:24,125
Eu não tenho coragem
para cortar meu braço.
412
00:29:24,542 --> 00:29:27,375
Você pode ter percebido
desde o primeiro ataque...
413
00:29:27,542 --> 00:29:28,542
O que...
414
00:29:28,708 --> 00:29:30,167
O que ele está fazendo?
415
00:29:30,792 --> 00:29:33,708
Kannon-Biraki Benihime
A habilidade de Aratame...
416
00:29:35,000 --> 00:29:37,667
está reconstruindo
tudo o que toca.
417
00:29:46,792 --> 00:29:48,625
O que?! Você pode ver?!
418
00:29:48,792 --> 00:29:51,125
Mas eu matei seus olhos instantaneamente!
419
00:29:51,292 --> 00:29:52,458
Eu posso ver!
420
00:29:52,583 --> 00:29:54,792
Eles foram reconstruídos,
você vê...
421
00:30:21,125 --> 00:30:22,625
Ugh, eu odeio isso.
422
00:30:23,042 --> 00:30:26,125
Eu realmente, realmente, realmente
realmente odeio isso!
423
00:30:26,792 --> 00:30:29,000
Isto se transformou em
um choque de força bruta,
424
00:30:29,000 --> 00:30:30,958
o tipo de luta que eu odeio!
425
00:30:31,292 --> 00:30:36,000
Eu finalmente arrastei você para o meu território
lutar nos meus termos,
426
00:30:36,125 --> 00:30:39,167
então você vai e bagunça tudo.
427
00:30:39,958 --> 00:30:42,375
Você é um homem mau, Kisuke Urahara.
428
00:30:45,292 --> 00:30:46,125
Mas,
429
00:30:46,292 --> 00:30:48,208
você não é perfeito!
430
00:30:48,708 --> 00:30:50,083
Você não esqueceu, não é?
431
00:30:51,417 --> 00:30:55,875
Minha bola de presente Deluxe é
uma fortaleza inescapável de veneno!
432
00:30:56,542 --> 00:30:59,333
Você é capaz de respirar dentro dele
433
00:30:59,583 --> 00:31:02,042
só porque estou moderando!
434
00:31:30,958 --> 00:31:33,208
Dá um tempo, aqui!
435
00:31:33,542 --> 00:31:35,542
Você não vai aumentar
a concentração
436
00:31:35,625 --> 00:31:37,375
de Gift Ball Deluxe ainda mais,
você é?!
437
00:31:41,125 --> 00:31:45,875
Como é,
Eu mal consigo rastejar...
438
00:31:46,042 --> 00:31:47,542
Isso é rico vindo de você.
439
00:31:47,583 --> 00:31:48,792
Eu já sei!
440
00:31:49,792 --> 00:31:54,167
Seu Bankai é perigoso mesmo
se você está rastejando no chão!
441
00:31:54,292 --> 00:31:56,958
Impressionante.
Você é bastante perspicaz.
442
00:31:57,542 --> 00:31:59,625
Mas já é tarde demais.
443
00:32:06,875 --> 00:32:08,542
O que aconteceu?
444
00:32:09,625 --> 00:32:11,042
Isso está me incomodando...
445
00:32:11,875 --> 00:32:16,333
Você disse que esta Gift Ball Deluxe
era inevitável,
446
00:32:16,958 --> 00:32:19,167
mas você não disse
era impenetrável.
447
00:32:20,042 --> 00:32:21,292
Então, pensei como um teste...
448
00:32:21,792 --> 00:32:26,167
Por que não criar um caminho direto
na bola pelo lado de fora?
449
00:32:27,042 --> 00:32:29,417
Obrigado pela sua ajuda...
450
00:32:30,458 --> 00:32:31,583
Sr. Grimmjow.
451
00:32:41,542 --> 00:32:42,833
Então, você está...
452
00:32:43,583 --> 00:32:45,833
movendo-se novamente.
453
00:32:46,542 --> 00:32:48,125
Impressionante.
454
00:32:48,542 --> 00:32:51,792
Eu subestimei você.
455
00:32:52,333 --> 00:32:56,958
O que? Você ainda está vivo mesmo com
um coração esmagado?
456
00:32:57,792 --> 00:33:01,333
Eu o curei.
Estou a caminho daqui.
457
00:33:02,292 --> 00:33:05,667
Os Arrancars que tinham suas máscaras
arrancado por Aizen
458
00:33:06,083 --> 00:33:08,958
pode transformar completamente
suas pressões espirituais
459
00:33:09,000 --> 00:33:12,000
de um Arrancar para
um Hollow está usando Resurrección.
460
00:33:12,542 --> 00:33:16,042
Eu pensei que isso poderia ser
útil em batalha.
461
00:33:16,875 --> 00:33:20,333
Você viu isso tão à frente?
462
00:33:21,333 --> 00:33:22,333
Não.
463
00:33:22,917 --> 00:33:23,875
Eu te disse...
464
00:33:24,167 --> 00:33:27,042
Eu pensei que poderia ser útil
durante a batalha.
465
00:33:27,667 --> 00:33:29,292
Então, eu me preparei para isso.
466
00:33:30,083 --> 00:33:32,958
Tome mil precauções e
se pelo menos um tiver sucesso... perfeito.
467
00:33:33,333 --> 00:33:36,875
Prepare-se para
cada possibilidade.
468
00:33:37,083 --> 00:33:39,000
É assim que eu sou.
469
00:33:39,708 --> 00:33:41,292
Isso é uma loucura.
470
00:33:41,917 --> 00:33:42,917
Como assim?
471
00:33:43,833 --> 00:33:45,083
Esta é uma batalha.
472
00:33:45,083 --> 00:33:47,083
Você perde, você morre.
473
00:33:47,167 --> 00:33:49,875
Preparando-se para a morte,
para evitar a morte...
474
00:33:49,875 --> 00:33:51,708
É algo que todos nós fazemos,
você não acha?
475
00:33:52,792 --> 00:33:54,708
Você tem razão.
476
00:33:54,917 --> 00:33:57,208
Acho que finalmente...
477
00:33:57,958 --> 00:33:59,208
entenda por que...
478
00:33:59,292 --> 00:34:02,208
você é tão assustador...
479
00:34:06,125 --> 00:34:09,375
Bastardo teimoso.
Já morra.
480
00:34:09,958 --> 00:34:11,125
Sr. Grimmjow!
481
00:34:11,958 --> 00:34:16,208
Matar seu inimigo foi a extensão
do nosso acordo.
482
00:34:16,667 --> 00:34:18,583
Nosso contrato acabou.
483
00:34:21,542 --> 00:34:23,917
Que diabos é isso?
484
00:34:24,167 --> 00:34:27,708
Ah, esqueci de te contar uma coisa...
485
00:34:28,542 --> 00:34:29,583
Bastardo! Você ainda está...
486
00:34:29,917 --> 00:34:31,542
Quando eu morrer,
487
00:34:32,458 --> 00:34:35,875
o efeito de Gift Ball Deluxe
intensifica!
488
00:34:37,208 --> 00:34:38,917
É porque a fechadura que
489
00:34:39,292 --> 00:34:42,875
Eu inconscientemente continuei nisso
por medo, para me proteger
490
00:34:42,917 --> 00:34:45,125
é removido.
491
00:34:47,833 --> 00:34:51,292
Eu prestaria meus respeitos a você...
492
00:34:51,708 --> 00:34:54,542
Mas não há nada
Eu posso fazer isso.
493
00:34:55,292 --> 00:34:59,792
Eu estou supondo que vocês dois não têm
a energia restante para funcionar.
494
00:34:59,875 --> 00:35:01,708
Desculpe por isso...
495
00:35:02,292 --> 00:35:03,542
Dito isto...
496
00:35:04,125 --> 00:35:05,708
Conhecendo você,
497
00:35:06,292 --> 00:35:08,375
Tenho certeza que você tem um
responder por isso, certo?
498
00:35:10,833 --> 00:35:12,792
Caramba.
499
00:35:13,208 --> 00:35:14,583
Isso me irrita muito.
500
00:35:15,542 --> 00:35:17,792
Então, não vou dizer...
501
00:35:18,417 --> 00:35:20,292
é fatal...
502
00:35:29,792 --> 00:35:30,792
Droga!
503
00:35:30,792 --> 00:35:35,708
Não vou deixar essa coisa me matar!
504
00:35:37,208 --> 00:35:38,458
Incrível...
505
00:35:38,833 --> 00:35:42,375
Uma das cinco possibilidades
ele mencionou que realmente aconteceu...
506
00:35:43,292 --> 00:35:46,542
acho que são quatro
Pressões espirituais internas.
507
00:35:46,833 --> 00:35:48,208
Serão necessárias duas viagens de ida e volta.
508
00:35:48,875 --> 00:35:50,042
Onde fica a entrada?
509
00:35:51,042 --> 00:35:52,417
Lá?!
É minúsculo!
510
00:35:53,542 --> 00:35:56,542
Na verdade eu estava esperando
ir com Ichigo, mas...
511
00:36:03,708 --> 00:36:05,667
É isso para mim?
512
00:36:10,208 --> 00:36:13,917
Me desculpe por deixar o resto
depende de você assim...
513
00:36:15,542 --> 00:36:18,125
Senhor Kurosaki... Senhorita Kuchiki...
514
00:36:18,625 --> 00:36:19,667
Todos...
515
00:36:34,792 --> 00:36:35,958
Você sente isso, Inoue?
516
00:36:37,375 --> 00:36:38,208
Sim.
517
00:36:39,583 --> 00:36:41,000
Está atrás daquela porta.
518
00:36:42,708 --> 00:36:43,542
Sim.
519
00:36:45,458 --> 00:36:46,542
Iremos em dois contra um.
520
00:36:47,708 --> 00:36:48,917
Pode ser meio injusto...
521
00:36:49,792 --> 00:36:51,208
eu vou deixar você
encarregado da defesa.
522
00:36:52,417 --> 00:36:54,083
Conto com você, Inoue.
523
00:36:56,542 --> 00:36:57,375
OK!
524
00:36:59,167 --> 00:37:00,167
Finalmente está acontecendo.
525
00:37:01,667 --> 00:37:02,542
Finalmente...
526
00:37:03,667 --> 00:37:04,625
Finalmente...
527
00:37:08,583 --> 00:37:11,208
Finalmente posso lutar
para proteger Kurosaki!
528
00:37:17,542 --> 00:37:18,708
Que bom que você veio.
529
00:37:19,542 --> 00:37:20,833
Eu estive esperando.
530
00:37:21,542 --> 00:37:23,208
Meu filho das trevas.
531
00:37:27,458 --> 00:37:28,875
Você não vai
desembainhar sua espada?
532
00:37:29,542 --> 00:37:31,917
Isso deixa você bastante vulnerável...
533
00:37:33,292 --> 00:37:35,375
...é o que eu quero dizer, mas...
534
00:37:36,125 --> 00:37:39,542
você não é exatamente vulnerável,
você é?
535
00:37:40,333 --> 00:37:41,792
É como se eu quase pudesse ver
536
00:37:41,833 --> 00:37:44,125
sua pressão espiritual transbordante
tome forma.
537
00:37:45,208 --> 00:37:46,875
Você ficou forte.
538
00:37:47,583 --> 00:37:48,542
Não, eu deveria dizer...
539
00:37:48,583 --> 00:37:51,792
Esse é o poder
você deveria ter.
540
00:37:53,292 --> 00:37:54,875
Agora venha!
541
00:37:55,458 --> 00:37:57,042
Você virá da direita?
542
00:37:57,375 --> 00:37:59,042
Ou da esquerda?
543
00:37:59,583 --> 00:38:01,542
Estou esperando com expectativa.
544
00:38:04,833 --> 00:38:07,375
Qual é o problema?
Você não vai me atacar?
545
00:38:07,625 --> 00:38:11,083
Quero aproveitar esse tão esperado
conversa entre pai e filho.
546
00:38:12,917 --> 00:38:14,000
Você é...
547
00:38:14,542 --> 00:38:15,542
não meu pai.
548
00:38:16,333 --> 00:38:18,125
Ah, você fala de Isshin Kurosaki?
549
00:38:18,542 --> 00:38:21,292
Ele era apenas um
pai substituto.
550
00:38:21,792 --> 00:38:24,042
Tenho certeza que você já foi informado...
551
00:38:24,292 --> 00:38:26,917
da origem do seu poder.
552
00:38:27,375 --> 00:38:28,333
Eu tenho.
553
00:38:28,542 --> 00:38:29,792
E daí?
554
00:38:30,333 --> 00:38:32,125
Você não é meu pai!
555
00:38:32,458 --> 00:38:34,583
Você é o homem
que matou um dos meus pais!
556
00:38:34,833 --> 00:38:36,292
Sua mãe?
557
00:38:36,292 --> 00:38:37,875
Não seja patético!
558
00:38:43,417 --> 00:38:45,125
Getsugatensho!
559
00:39:14,333 --> 00:39:15,958
Simplesmente poder
"ver" o futuro
560
00:39:16,167 --> 00:39:17,792
não significa que ele possa "vencer".
561
00:39:18,917 --> 00:39:20,833
Eu simplesmente tenho que atacar
de uma forma que ele não consegue defender
562
00:39:20,875 --> 00:39:22,458
mesmo que ele saiba que isso está por vir.
563
00:39:24,042 --> 00:39:28,208
Eu vou te enviar
e esse poder "todo-poderoso" para o túmulo.
564
00:39:29,083 --> 00:39:32,125
Eu retificarei sua ignorância,
Uryu Ishida.
565
00:39:33,292 --> 00:39:36,042
Simplesmente agarrando tudo
sobre um campo de batalha
566
00:39:36,667 --> 00:39:39,000
está muito longe de "ver"
como uma batalha se desenrola.
567
00:39:40,000 --> 00:39:44,667
Você enviou Ichigo Kurosaki para lutar
a batalha mais importante.
568
00:39:45,292 --> 00:39:47,583
Você provavelmente calculou no Ichigo
derrotando Sua Majestade
569
00:39:47,583 --> 00:39:49,583
quando ele está sem o Todo-Poderoso.
570
00:39:50,417 --> 00:39:51,792
Essa foi uma estratégia razoável.
571
00:39:52,542 --> 00:39:54,292
Mas um erro.
572
00:40:06,125 --> 00:40:07,583
O poder do Rei das Almas!
573
00:40:31,542 --> 00:40:33,583
O que há para ficar triste?
574
00:40:34,208 --> 00:40:36,625
Ela morreu como deveria.
575
00:40:37,458 --> 00:40:40,917
Ela deu à luz você
e viveu para mim.
576
00:40:41,375 --> 00:40:42,708
O que mais ela poderia querer?
577
00:40:43,125 --> 00:40:45,542
Não há felicidade maior!
578
00:40:51,125 --> 00:40:52,167
Kurosaki!
579
00:40:54,708 --> 00:40:56,042
Kurosaki!
580
00:40:59,042 --> 00:41:00,917
Nossa conversa terminou.
581
00:41:01,292 --> 00:41:02,542
Foi divertido.
582
00:41:04,208 --> 00:41:05,458
Agora...
583
00:41:05,875 --> 00:41:08,292
Vamos lutar, Ichigo?
584
00:41:08,833 --> 00:41:12,708
Foi uma escolha inteligente focar
o O Todo Poderoso.
585
00:41:13,292 --> 00:41:14,125
No entanto...
586
00:41:14,542 --> 00:41:17,792
Foi excessivamente arrogante da sua parte
para tentar medir Sua Majestade.
587
00:41:23,333 --> 00:41:24,542
O Todo-Poderoso.
588
00:41:31,542 --> 00:41:35,792
O que foi que você pensou que sabia
sobre mim, Uryu Ishida?
589
00:41:41,917 --> 00:41:43,875
O desespero começa agora.
590
00:41:54,625 --> 00:41:55,875
Espere, Kurosaki!
591
00:42:00,458 --> 00:42:02,583
Uma acusação imprudente.
592
00:42:02,875 --> 00:42:05,833
Por que você trouxe aquela mulher?
593
00:42:06,292 --> 00:42:09,000
O ódio fez você
perder o controle de si mesmo?
594
00:42:10,167 --> 00:42:11,708
Não seja tão impaciente.
595
00:42:15,667 --> 00:42:19,083
Você eventualmente será consumido
por mim e morrer,
596
00:42:19,083 --> 00:42:21,792
mas não é divertido
se você correr para a morte.
597
00:42:22,542 --> 00:42:24,917
Você tem alguma ideia
quanto tempo e
598
00:42:24,917 --> 00:42:27,792
quantos milagres foram necessários
para criar você?
599
00:42:28,958 --> 00:42:29,875
Não seja impaciente.
600
00:42:30,292 --> 00:42:32,583
Não trate sua vida tão levianamente.
601
00:42:33,458 --> 00:42:34,792
Seu corpo...
602
00:42:34,917 --> 00:42:36,292
Seu poder...
603
00:42:36,333 --> 00:42:38,542
Eles não pertencem a você, Ichigo.
604
00:42:39,208 --> 00:42:43,375
Gaste todo o seu poder
e morra, Ichigo!
605
00:42:52,083 --> 00:42:53,292
Onde estou?
606
00:42:53,792 --> 00:42:55,458
Não consigo ver nada...
607
00:42:56,208 --> 00:42:57,792
O que é esse lugar?
608
00:43:09,125 --> 00:43:13,333
Gaste todo o seu poder
e morra, Ichigo!
609
00:43:14,667 --> 00:43:16,083
Santenkesshun!
610
00:43:19,292 --> 00:43:20,292
Shitenkoshun!!
611
00:43:21,208 --> 00:43:23,000
Ah, o poder da rejeição.
612
00:43:23,208 --> 00:43:24,125
eu...
613
00:43:24,625 --> 00:43:25,583
rejeitar!
614
00:43:26,583 --> 00:43:27,833
Você não pode me rejeitar completamente.
615
00:43:34,917 --> 00:43:39,458
Os mesmos poderes que fluem
dentro de Ichigo flua dentro de mim.
616
00:43:40,208 --> 00:43:44,208
Então, você inconscientemente
aceite meus ataques.
617
00:44:15,583 --> 00:44:16,458
Mulher...
618
00:44:16,792 --> 00:44:18,292
Considere isso uma honra...
619
00:44:18,792 --> 00:44:22,792
que um mero humano como você,
que ultrapassou seus limites,
620
00:44:23,083 --> 00:44:24,958
poderia até estar aqui.
621
00:44:26,458 --> 00:44:28,625
Eu não vou deixar você...
... machucá-lo
622
00:44:32,292 --> 00:44:33,833
Eu vou protegê-lo!
623
00:44:39,083 --> 00:44:40,042
E isso...
624
00:44:41,208 --> 00:44:42,208
é por isso...
625
00:44:44,167 --> 00:44:45,792
Eu rejeito!
626
00:45:00,875 --> 00:45:03,417
Getsugatensho!
627
00:45:09,542 --> 00:45:10,875
Eu vou te matar.
628
00:45:11,958 --> 00:45:13,875
Que arrogância, Ichigo.
629
00:45:14,042 --> 00:45:16,917
Fazer isso seria o mesmo que
matando o mundo.
630
00:45:18,792 --> 00:45:23,167
Pois eu já me tornei
o próprio mundo!
631
00:45:23,958 --> 00:45:26,542
Enquanto eu possuo
Os poderes de Sua Majestade,
632
00:45:27,042 --> 00:45:30,542
Posso usá-los como quiser.
633
00:45:30,958 --> 00:45:34,000
Este é o poder que eu possuo
como sua outra metade.
634
00:45:35,083 --> 00:45:40,375
Uryu Ishida, se você realmente fez isso
sobreviver ao Auswählen de Sua Majestade,
635
00:45:41,208 --> 00:45:45,292
então prove mais uma vez
sobrevivendo aos meus poderes.
636
00:46:00,542 --> 00:46:03,792
Sua luta tem sido uma contradição
desde o início.
637
00:46:04,000 --> 00:46:05,375
Você já deveria ter visto isso.
638
00:46:05,917 --> 00:46:08,583
Você sabe o quão frágil
o equilíbrio deste mundo é
639
00:46:08,833 --> 00:46:10,833
e quão facilmente pode ser abalado...
640
00:46:11,792 --> 00:46:15,292
Matando Sua Majestade,
que se tornou um com o Rei das Almas,
641
00:46:15,375 --> 00:46:18,917
condenaria
este mundo até o fim.
642
00:46:37,333 --> 00:46:38,667
Que patético.
643
00:46:44,583 --> 00:46:48,042
Se derrotarmos Yhwach,
o mundo vai desmoronar...
644
00:46:48,708 --> 00:46:50,875
Estou completamente ciente disso.
645
00:46:53,292 --> 00:46:54,292
Então por que...?
646
00:46:54,417 --> 00:46:55,417
Mas...
647
00:46:56,458 --> 00:46:58,667
Kurosaki pode dizer isso...
648
00:46:59,458 --> 00:47:01,208
Eu ainda vou te derrubar.
649
00:47:02,042 --> 00:47:05,417
Eu conheço as pessoas que têm
sempre protegeu este mundo.
650
00:47:06,042 --> 00:47:09,875
Você está pisando na mesma coisa
eles querem proteger.
651
00:47:11,458 --> 00:47:13,958
Existem inúmeras vidas
Eu quero proteger.
652
00:47:14,417 --> 00:47:19,292
Eu quero proteger seus sentimentos
e tudo o que eles amam.
653
00:47:20,208 --> 00:47:23,917
Se isso significa destruir o mundo,
então que assim seja...
654
00:47:24,958 --> 00:47:26,000
Aqui vou eu.
655
00:47:26,792 --> 00:47:29,083
Getsuga Jujisho!
656
00:47:30,083 --> 00:47:31,542
Você já percebeu isso?
657
00:47:33,542 --> 00:47:36,208
Mesmo que vocês possam vencer
contra Sua Majestade,
658
00:47:36,583 --> 00:47:38,042
agora que o Rei das Almas se foi,
659
00:47:38,542 --> 00:47:40,792
você percebe o que será
necessário para preservar
660
00:47:40,875 --> 00:47:42,542
o mundo como você o conhece?
661
00:47:48,542 --> 00:47:49,917
Mesmo isso não funcionou...
662
00:47:50,792 --> 00:47:51,792
Ichigo...
663
00:47:51,875 --> 00:47:54,958
Meu filho nasceu na escuridão...
664
00:47:55,625 --> 00:47:57,583
Você pode ser ignorante,
665
00:47:58,042 --> 00:48:00,542
mas você entende tudo
instintivamente.
666
00:48:00,958 --> 00:48:02,958
E porque
você entende tudo,
667
00:48:03,042 --> 00:48:05,792
você hesita em me derrubar.
668
00:48:07,917 --> 00:48:10,083
Ichibe Hyosube...
669
00:48:10,542 --> 00:48:13,333
Tudo está acontecendo exatamente
de acordo com seu plano.
670
00:48:13,792 --> 00:48:15,792
Ele acolheu você, Ichigo Kurosaki...
671
00:48:15,875 --> 00:48:19,542
e te dei as memórias do Soul King
e explicou tudo.
672
00:48:19,917 --> 00:48:23,667
Ele fez isso para julgar
se Ichigo Kurosaki
673
00:48:23,667 --> 00:48:25,875
era digno de existir.
674
00:48:26,625 --> 00:48:27,708
Você é um milagre.
675
00:48:28,375 --> 00:48:31,833
Você é humano, Ceifador de Almas,
676
00:48:32,000 --> 00:48:36,917
Hollow, Fullbringer e Quincy.
677
00:48:37,542 --> 00:48:42,792
Você provavelmente nunca pensou
a verdadeira essência dos seus poderes...
678
00:48:42,833 --> 00:48:46,167
Por que você se vestiu
em preto?
679
00:48:46,625 --> 00:48:48,625
Preto é a cor do caos...
680
00:48:49,000 --> 00:48:51,333
Caos é o poder de
o Rei da Alma.
681
00:48:52,042 --> 00:48:53,917
Preto – a cor sem cor –
682
00:48:54,000 --> 00:48:56,292
é nada menos que
a pressão espiritual do Rei das Almas.
683
00:48:57,083 --> 00:49:01,417
E aquele que controla aquele preto
é Ichibe Hyosube.
684
00:49:01,917 --> 00:49:06,583
Tenho certeza que ele disse para você,
"Proteja o Rei das Almas."
685
00:49:08,208 --> 00:49:12,292
Me desculpe...
Sinto muito...
686
00:49:26,792 --> 00:49:29,792
Você é o único que está sendo levado
por um motivo diferente.
687
00:49:30,417 --> 00:49:32,833
Você é um navio
capaz de resistir
688
00:49:32,833 --> 00:49:35,292
o poder que o preenche,
689
00:49:35,333 --> 00:49:37,292
ou você é uma tigela que se estilhaça?
690
00:49:37,542 --> 00:49:42,333
Consegui receber um pouquinho de
seu poder de restaurar meu próprio corpo.
691
00:49:42,708 --> 00:49:45,625
Por favor, proteja o Rei das Almas,
Ichigo!
692
00:49:46,833 --> 00:49:49,375
Eu lhe direi sua verdadeira intenção.
693
00:49:50,292 --> 00:49:55,917
Ichibe Hyosube pretendia
instale você como o próximo Soul King.
694
00:49:57,792 --> 00:49:58,583
Sem chance!
695
00:49:59,125 --> 00:50:01,042
Ele ia
fazer de você uma figura de proa
696
00:50:01,125 --> 00:50:04,167
cujo único propósito é
para preservar os Três Mundos,
697
00:50:04,625 --> 00:50:09,000
Então, um mundo com Soul Reapers como o
pináculo seria mantido.
698
00:50:09,625 --> 00:50:12,917
Esse é o Ichibe Hyosube
visão de “paz”.
699
00:50:13,583 --> 00:50:16,875
Para você, pode muito bem ser “morte”.
700
00:50:21,875 --> 00:50:23,792
E daí?
701
00:50:24,792 --> 00:50:26,208
E daí?
702
00:50:26,958 --> 00:50:27,792
O que?
703
00:50:28,167 --> 00:50:29,000
É só...
704
00:50:29,542 --> 00:50:31,875
Eu percebi que era isso
Kurosaki diria.
705
00:50:32,708 --> 00:50:37,458
Por que isso importa se
Eu me torno o Rei das Almas ou não?!
706
00:50:39,958 --> 00:50:41,792
O que eu sei agora é...
707
00:50:43,417 --> 00:50:47,792
A menos que eu te derrube,
Não terei nada para proteger!
708
00:50:48,667 --> 00:50:50,375
Yhwach!
709
00:51:04,458 --> 00:51:06,208
Que diabos é esse monstro?
710
00:51:06,333 --> 00:51:08,667
Ele é tão forte, ele fez você
mije um pouco nas calças, Hachi!
711
00:51:08,708 --> 00:51:11,042
Eu não fiz xixi nas calças.
712
00:51:15,208 --> 00:51:16,375
Muito fácil!
713
00:51:16,792 --> 00:51:20,583
Isso é tudo, você Treze Tribunal
Os capitães do Esquadrão da Guarda podem reunir
714
00:51:20,583 --> 00:51:22,208
contra o meu milagre?
715
00:51:23,125 --> 00:51:27,583
Eu já mal consigo sentir
sua fraca pressão espiritual.
716
00:51:28,125 --> 00:51:31,917
Será como pisar em formigas
na areia.
717
00:51:32,542 --> 00:51:34,708
É quase impossível...
718
00:51:36,292 --> 00:51:38,583
É exatamente por isso que posso te encontrar!
719
00:51:38,792 --> 00:51:41,708
Você achou que eu não seria capaz
encontrar você porque é impossível?
720
00:51:42,000 --> 00:51:44,708
É um "milagre" porque
o impossível se torna possível!
721
00:51:44,917 --> 00:51:47,125
Nós não estávamos ouvindo
para você mais cedo,
722
00:51:47,167 --> 00:51:51,542
então o seu "milagre" é apenas
jargão para nós, careca!
723
00:51:51,917 --> 00:51:53,792
Eu não sou careca!
724
00:51:54,042 --> 00:51:55,708
Que retorno foi esse?!
725
00:51:57,833 --> 00:51:58,792
Você está falando sério?!
726
00:52:01,583 --> 00:52:04,208
Você acha que eu cairia nessa?!
727
00:52:04,792 --> 00:52:08,292
Não, eu não fiz.
Não se fosse só eu.
728
00:52:09,792 --> 00:52:10,958
Sakanade.
729
00:52:14,792 --> 00:52:16,667
O mundo virou!
730
00:52:18,417 --> 00:52:20,000
Está tudo de cabeça para baixo.
731
00:52:26,708 --> 00:52:27,792
Agora, pessoal!
732
00:52:30,625 --> 00:52:33,208
Vou deixar você ouvir o Trítono
733
00:52:33,875 --> 00:52:35,292
Tekken Tachikaze!
734
00:52:35,583 --> 00:52:37,833
Chute Super Mashiro!
735
00:52:42,167 --> 00:52:44,458
Barra de chocolate deslizante!
736
00:52:44,583 --> 00:52:46,208
Hifuki no Kozuchi!
737
00:52:46,333 --> 00:52:47,917
Nijuichijo Tonbokudari!
738
00:52:50,792 --> 00:52:51,958
Acabou.
739
00:52:58,792 --> 00:52:59,625
Nós fizemos isso...
740
00:53:10,583 --> 00:53:11,625
Garoto, ah garoto...
741
00:53:12,000 --> 00:53:14,667
Nunca terminará nesse ritmo.
742
00:53:15,333 --> 00:53:16,417
Ah, eu sei...
743
00:53:16,708 --> 00:53:18,375
Vou simplesmente largar toda essa área
744
00:53:18,875 --> 00:53:21,292
junto com todos eles.
745
00:53:26,458 --> 00:53:28,875
Não posso permitir que você os deixe cair.
746
00:53:34,458 --> 00:53:36,833
Fique congelado aqui para sempre.
747
00:53:37,875 --> 00:53:39,542
Quem disse isso?
748
00:53:40,083 --> 00:53:42,917
Capitão do Esquadrão 10 de
os Treze Esquadrões de Guardas da Corte,
749
00:53:43,583 --> 00:53:45,292
Toshiro Hitsugaya.
750
00:53:46,625 --> 00:53:47,667
É assim mesmo?
751
00:53:47,792 --> 00:53:52,792
Eu sou Stern Ritter Gerard Valquíria
da Guarda Real.
752
00:53:56,542 --> 00:53:58,333
Vamos ser amigos!
753
00:53:59,708 --> 00:54:00,833
Desculpe.
754
00:54:01,625 --> 00:54:03,542
Eu não vim aqui para sermos amigos.
755
00:54:05,792 --> 00:54:06,833
Bancoai.
756
00:54:07,542 --> 00:54:09,542
Daiguren Hyorinmaru.
757
00:54:16,708 --> 00:54:17,542
Shiro...
758
00:54:24,542 --> 00:54:25,792
Eu vejo...
759
00:54:32,208 --> 00:54:34,042
Que resposta infantil...
760
00:54:37,042 --> 00:54:37,875
Kurosaki!
761
00:54:39,792 --> 00:54:41,458
Então cabe ao pai
762
00:54:41,542 --> 00:54:43,333
para corrigir o erro da criança,
Eu suponho.
763
00:55:00,542 --> 00:55:01,708
Ele é tão rápido...
764
00:55:02,333 --> 00:55:04,125
Não consigo acompanhar
Movimentos de Kurosaki...!
765
00:55:31,542 --> 00:55:32,833
Kurosaki, espere!
766
00:55:33,000 --> 00:55:35,167
Acalme-se por um segundo!
767
00:55:51,083 --> 00:55:52,333
Eu não entendo...
768
00:55:52,792 --> 00:55:54,667
Por que correr para a morte?
769
00:55:59,042 --> 00:56:02,583
Você está relutante em me mostrar
todo o seu poder?
770
00:56:02,833 --> 00:56:06,583
Você tem medo que eu aceite,
se você me mostrar?
771
00:56:07,375 --> 00:56:09,792
Mas está tudo bem, Ichigo?
772
00:56:10,125 --> 00:56:12,083
Se você morrer aqui,
773
00:56:12,292 --> 00:56:15,000
tanto o Mundo dos Vivos quanto
A Soul Society acabou.
774
00:56:15,458 --> 00:56:17,083
Eu vou acabar com eles.
775
00:56:17,708 --> 00:56:19,667
Você está bem com isso, Ichigo?
776
00:56:28,458 --> 00:56:29,458
Olhar.
777
00:56:29,583 --> 00:56:32,708
Seu amigo está dizendo
isso não deve acontecer.
778
00:56:33,208 --> 00:56:36,958
Ela está dizendo para você se curar
suas feridas e lutar.
779
00:56:37,292 --> 00:56:41,583
Você nunca teve escolha
para começar.
780
00:56:42,083 --> 00:56:43,417
Responda, Ichigo!
781
00:56:43,792 --> 00:56:45,792
Às vozes dos impotentes.
782
00:56:47,333 --> 00:56:48,792
Para os fracos...
783
00:56:49,000 --> 00:56:52,583
quem, sem você...
mal consigo respirar.
784
00:56:54,417 --> 00:56:55,292
Ficar de pé.
785
00:56:57,167 --> 00:56:58,042
Lutar.
786
00:56:59,417 --> 00:57:00,792
E morra!
787
00:57:23,042 --> 00:57:25,042
Obrigado, Inoue.
788
00:57:25,917 --> 00:57:26,792
Claro!
789
00:57:27,292 --> 00:57:31,458
Eu mal peguei suas roupas...
mas você parou, Kurosaki.
790
00:57:32,333 --> 00:57:33,417
Quando você olhou para trás,
791
00:57:33,625 --> 00:57:35,875
Eu não vi o rosto de uma pessoa
que havia se perdido.
792
00:57:36,583 --> 00:57:39,417
Eu sabia que você tinha algo em mente.
793
00:57:40,542 --> 00:57:41,375
Sim...
794
00:57:42,208 --> 00:57:44,542
Havia um cara que eu queria acordar
795
00:57:44,667 --> 00:57:46,583
bombeando alguns
Pressão espiritual de Quincy.
796
00:57:48,333 --> 00:57:49,292
Sua espada...
797
00:57:49,833 --> 00:57:50,875
está ficando branco...
798
00:57:56,208 --> 00:57:57,458
Eu vejo...
799
00:57:57,458 --> 00:57:59,875
Então é isso
você estava tentando fazer.
800
00:58:11,125 --> 00:58:12,708
Ok, agora para o movimento final.
801
00:58:17,542 --> 00:58:19,417
Não poderia nem pará-lo
por um momento...
802
00:58:19,667 --> 00:58:21,292
Ele é um bastardo durão.
803
00:58:21,333 --> 00:58:26,792
Você achou que poderia me impedir
com esses truques de gelo?
804
00:58:34,125 --> 00:58:35,000
Isso me salvou...
805
00:58:39,083 --> 00:58:41,292
Eu não gosto do Milagre,
806
00:58:42,292 --> 00:58:43,292
mas é poderoso.
807
00:58:44,125 --> 00:58:45,125
Acordado.
808
00:58:45,583 --> 00:58:48,125
Ele é um oponente difícil
para enfrentar um a um.
809
00:58:48,208 --> 00:58:49,208
Deixe-me ajudar.
810
00:58:49,458 --> 00:58:50,458
Entendido.
811
00:58:50,792 --> 00:58:52,667
Dada a diferença de altura,
812
00:58:52,792 --> 00:58:55,292
dois contra um
não seria covarde...
813
00:58:56,833 --> 00:58:58,292
Por que você está olhando para mim
assim?
814
00:58:58,292 --> 00:59:01,292
Você quer dizer que estou sempre
em desvantagem de altura?
815
00:59:02,417 --> 00:59:03,542
Não, claro que não...
816
00:59:03,833 --> 00:59:05,958
Essa... não é minha intenção.
817
00:59:06,833 --> 00:59:08,625
- Desculpe.
- Então por que você pediu desculpas?!
818
00:59:08,708 --> 00:59:11,292
Você hesitou,
e então pediu desculpas de qualquer maneira!
819
00:59:11,292 --> 00:59:12,208
Olhe para mim!
820
00:59:17,542 --> 00:59:18,792
O que é isso?
821
00:59:18,958 --> 00:59:21,917
Aulas de capitão
todos foram destruídos juntos?
822
00:59:23,333 --> 00:59:24,333
Tão patético!
823
00:59:25,417 --> 00:59:27,292
- Aí vem o problema...
- Aí vem o problema...
824
00:59:30,042 --> 00:59:33,167
Minha... minha mão direita!
825
00:59:34,333 --> 00:59:36,542
É mais forte!
826
00:59:37,042 --> 00:59:39,208
O que é isso?
O que aconteceu?!
827
00:59:39,458 --> 00:59:40,958
Esse é o seu poder.
828
00:59:41,125 --> 00:59:43,917
Qualquer área ferida em seu corpo
fica maior e mais forte.
829
00:59:44,292 --> 00:59:45,542
Eu vejo.
830
00:59:45,792 --> 00:59:49,042
Isso significa que ele não era tão grande
desde o início.
831
00:59:50,375 --> 00:59:51,208
O que?
832
00:59:51,417 --> 00:59:53,125
Se você tem algo a dizer,
apenas diga!
833
00:59:53,792 --> 00:59:54,583
Eu não.
834
00:59:55,083 --> 00:59:56,292
Você está sendo hipersensível.
835
00:59:57,167 --> 00:59:58,083
Que divertido!
836
00:59:58,917 --> 01:00:03,292
Vamos descobrir o que acontece se
nós o cortamos em pedaços!
837
01:00:03,792 --> 01:00:05,125
Aquele idiota!
838
01:00:08,667 --> 01:00:10,125
O que você pensa que está fazendo?
839
01:00:10,208 --> 01:00:14,000
Você teria sido cortado em dois
se eu não tivesse me contido!
840
01:00:14,292 --> 01:00:16,208
Você é mais atencioso
do que eu pensava.
841
01:00:16,667 --> 01:00:18,833
Agora pense um pouco mais
nisso...
842
01:00:19,333 --> 01:00:21,417
Hein? O que você está falando?
843
01:00:21,458 --> 01:00:25,792
O que acontecerá se fizermos com que ele
maior e ele cai?
844
01:00:26,042 --> 01:00:27,417
Nada.
845
01:00:27,458 --> 01:00:30,292
Eu vou cair com ele e cortá-lo
no caminho para baixo.
846
01:00:30,542 --> 01:00:33,333
Se alguém com toda essa massa
cai desta altura,
847
01:00:33,542 --> 01:00:35,458
Seireitei será destruída!
848
01:00:52,542 --> 01:00:54,542
Pare com a discussão!
849
01:00:54,917 --> 01:00:57,167
Então, em outras palavras,
Eu só tenho que parar de brincar com ele
850
01:00:57,208 --> 01:00:59,625
e vá direto para o crack
a cabeça aberta, certo?
851
01:01:02,125 --> 01:01:03,000
Zaraki!
852
01:01:05,375 --> 01:01:07,167
Você me fez cair.
853
01:01:07,167 --> 01:01:08,667
Você é forte...
854
01:01:10,167 --> 01:01:13,000
Eu odeio ser cruel,
mas você não me deixa escolha.
855
01:01:13,417 --> 01:01:16,542
Uma poderosa personificação da escuridão
como você
856
01:01:16,833 --> 01:01:19,792
se tornará ferrugem em meu Hoffnung.
857
01:01:20,708 --> 01:01:23,167
Não acredito que não consegui te cortar.
858
01:01:23,375 --> 01:01:26,292
Um escudo resistente
e um corpo resistente, né?
859
01:01:27,292 --> 01:01:29,292
Me faz querer cortar você ainda mais.
860
01:01:30,125 --> 01:01:30,958
Beba...
861
01:01:33,833 --> 01:01:35,083
Nozarashi.
862
01:01:36,167 --> 01:01:37,333
O que é aquilo?
863
01:01:37,542 --> 01:01:38,542
Sua Shikai?
864
01:01:39,125 --> 01:01:40,917
Quando Zaraki...?
865
01:01:41,375 --> 01:01:45,958
Então, sua espada não era
um tipo de liberação constante.
866
01:01:46,458 --> 01:01:47,292
Não...
867
01:01:47,625 --> 01:01:51,208
Talvez um tipo de liberação constante
868
01:01:51,208 --> 01:01:53,042
nunca existiu em primeiro lugar...
869
01:02:09,042 --> 01:02:09,958
Seu idiota!
870
01:02:10,542 --> 01:02:13,083
Você quebrou meu Hoffnung!
871
01:02:18,958 --> 01:02:20,417
Senbonzakura Kageyoshi.
872
01:02:21,042 --> 01:02:22,042
Hyoryusenbi...
873
01:02:24,667 --> 01:02:25,542
Zekku!
874
01:02:36,292 --> 01:02:38,958
Você deseja tanto isso para o desespero?
875
01:02:39,833 --> 01:02:42,625
O que é isso?
O que está acontecendo?
876
01:02:43,000 --> 01:02:44,417
O que está intrigando você?
877
01:02:44,792 --> 01:02:46,458
Meu poder é O Milagre.
878
01:02:46,708 --> 01:02:50,042
O milagre gira
os desejos do povo em realidade.
879
01:02:50,583 --> 01:02:55,125
Meu corpo indestrutível está aumentado
pelos medos do povo.
880
01:02:55,417 --> 01:02:59,125
Hoffnung é forjado a partir de
as esperanças do povo.
881
01:02:59,292 --> 01:03:02,167
Quando ele quebra,
haverá desespero!!
882
01:03:02,833 --> 01:03:05,542
Eu sou Gerard Valquíria!
883
01:03:06,083 --> 01:03:10,542
Eu sou um milagre,
e milagres são o que eu sou.